Category Archives: Etudes

Vergleichen, verwerfen, verbessern, verändern.

Meine Stimme klingt abweisend – dabei würde ich gerne begeistern, mit schillernden Erzählungen über Afrika. Ich spüre Unmut, dabei wäre doch nichts schöner, als einen Abend lang – oder wenigstens eine Bierlänge lang – meinen Freunden von Afrika vorzuschwärmen. Dieser … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Homesick

When we stepped off the plane in Zürich two months ago, I was sure this blog had come to an end. How could I possibly top our kids’ travel diary? Evidently, I need some more of that writing experience. Top … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | 1 Kommentar

Karoogedanken

Begegnen Auf einer Farm bei Ladismith: Bernett der Farmer ruft seinen Jungen „boy“, dieser Antwortet mit „yes, father“, wie es auch bei uns früher üblich war. Unter Schwarzen spricht man auch Wildfremde mit Bruder, Schwester, Onkel, Mutter oder Sohn an, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Adventures in South Africa, Etudes | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die andere Nina

Das ist die neue Nina in meinem Leben. Sie ist sozusagen nicht ganz Bernina – die bescheidene kleine Schwester einer grossen Schweizer Marke. Ihr Innenleben stammt aus China, sie näht ungebremst in industrieller Lautstärke und kennt keinen Firlefanz wie Fadenfänger … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes, Settling down | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Freundinnen

Ich frage mich manchmal, besonders unter Frauen, ob ich die einzige bin ohne Therapieerfahrung. Links und rechts, besonders in Südafrika aber auch in der Schweiz, buchen meine Freundinnen Termine für Marriage Counselling, Kunsttherapie, Life Coaching oder Ernährungsberatung (usw.). Jeder Lebensbereich, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , , , | 3 Kommentare

BLOCK!

Selection of 18 (good) reasons that kept me from writing today: The boy’s room needs tidying up – while I’m at it, why not sort through their clothes? And Nina’s, too? Laundry and ironing. Wondering when you write „learnt“ and … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit | 4 Kommentare

Geisseln

„Brich einfach ein Stück von meinem Laserschwert ab – dann kannst du dir auch eine Peitsche basteln!“, ruft Matti Moritz hinterher. Letzten Samstag haben wir unsere Kinderschar mit Indiana Jones bekannt gemacht – seither tüfteln die Jungs jeden Tag an … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Sterntaler

Gaia Eine kleine Schaukel pendelt leise im Wind. Blumen zieren den Boden, ein Sternenhimmel auf dunkelbrauner Erde in weiss, gelb und orange leuchtet aus dem Schatten der Büsche. Kleine Mulden sind mit Nüssen gefüllt, ein Holzscheit dient als Rutschbahn. Matti … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Reizlos in den geistigen Ruhestand

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

…mais il faut cultiver notre jardin.

Die Stadt liegt mir zu Füssen, ausgebreitet von einem Teppichhändler, der mir nur die schönste Ecke zeigt. Zwei Schornsteine als Scherenschnitt, wenige Fenster glänzen durch den hellgrauen Hauch des Morgensmogs. Die Sonne wärmt mein Gesicht, die Vögel zwitschern nahe am … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etudes | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar